日语中对老师的称呼问题
大家好！ 有关对老师的称呼有几点疑问；
1 称自己的老师为“先生（せんせい）”是无可厚非的，因为身边的师姐师兄都这么叫， 但是在和别人谈到自己的老师的时候， 是不是有所不同呀 假如老师姓“滕野”呵呵
（1）和自己老师的学生 称呼“滕野せんせい”，有人告诉我说绝对不可以 因为只有和老师关系非常密切的人才可以将起姓加到せんせい。 事实确实如此吗？？
（2）和其他教员说起自己老师 称呼“滕野せんせい”，是否可以 我觉得别无选择呀
2 最头疼的就是给老师发email的称呼了， 因为俺老师是副教授（本来应该平教授了），所以觉得用副教授不合适， 叫他doctor 腾野 也觉得不好 （用英文写email）, 有时候就英日结合了"Dear sensei"不知道合适否？
一律称[先生]肯定没有问题。先生不仅是老师，还有你对长者的尊敬含义。
如果与第三者说话时会引起歧义，那么先生前加上姓氏，如果不会引起歧义，则加不加无所谓。
网友评论: [以下留言只代表网友个人观点，不代表本网观点]
| 语法 | [更多信息...] |
| [更多信息...] |